Инструкция по эксплуатации Toyota Land Cruiser Prado 120 с 2002 г. Сиденья
Во время вождений автомобиля спинки сидений всех пассажиров должны находиться в вертикальном положении, а сами пассажиры должны удобно сидеть, откинувшись на спинки, и быть надлежащим образом пристегнутыми ремнями безопасности.
Предостережение:
— Не допускайте вождения автомобиля, если кто-либо из пассажиров сидит не надлежащим образом. Не позволяйте пассажирам сидеть на сложенной спинке сиденья или же в багажном отсеке или в грузовой зоне. Лица, сидящие и/или удерживаемые ремнями безопасности не надлежащим образом, могут быть серьезно травмированы в случае аварийного торможения или столкновения.
— Во время вождения не позволяйте пассажирам вставать или перемещаться между сиденьями. Они могут получить серьезные травмы в случае аварийного торможения или столкновения
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы у водителя был удобный доступ к ножным педалям, рулевому колесу и органам управления приборной панели.
Предостережение:
— Не выполняйте регулировок во время вождения, поскольку сиденье может неожиданно сдвинуться, что приведет к потере водителем управления автомобилем.
— Во время регулировки сиденья будьте осторожны, чтобы не ударить сиденьем пассажира или багаж.
— После выполнения регулировки положения сиденья попробуйте передвинуть его назад и вперед, чтобы убедиться, что оно зафиксировано на месте.
— После выполнения регулировки сиденья откиньте назад свой корпус, чтобы убедиться, что оно зафиксировано на месте.
— Не кладите какие-либо предметы под сиденья. Предметы могут нарушить механизм фиксации сидений или неожиданно вытолкнуть вверх рычаг регулировки положения сиденья; сиденье может внезапно передвинуться, что приведет к потере водителем управления автомобилем.
— Во время регулировки сиденья не держите Ваши руки под сиденьем или возле передвигающихся частей. Вы можете защемить и травмировать Ваши руки или пальцы.
Возьмитесь за центр рычага и потяните его вверх. Затем переместите сиденье в нужное положение легким усилием своего тела и отпустите рычаг.
Наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх. Затем наклонитесь назад до нужного угла наклона и отпустите рычаг.
Предостережение:
Для уменьшения риска проскальзывания под поясным ремнем безопасности во время столкновения избегайте откидывания назад спинки сиденья более, чем Вам нужно. Ремни безопасности обеспечивают максимальное предохранение в случае переднего или заднего столкновения, если водитель и пассажиры сидят прямо в вертикальном положении, откинувшись при этом на спинки. Если Вы будете находиться в полулежачем положении, поясной ремень может проскользнуть мимо Ваших бедер и приложить сдерживающее усилие прямо на брюшную полость. Поэтому в случае переднего столкновения с увеличением откидывания назад спинки сиденья может увеличиться риск получения человеком травмы.
При отпускании регулятора сиденье остановится в текущем положении. Не кладите ничего под передние сиденья, так как это может помешать перемещению сидений.
После того, как пассажиры войдут, поднимите спинку сиденья и верните сиденье в положение, пока оно не зафиксируется.
Предостережение:
— После возвращения сиденья в первоначальное положение попробуйте передвинуть его назад и вперед, чтобы убедиться, что оно зафиксировано на месте.
— Никогда не позволяйте никому оставлять их ноги на педали освобождения фиксации во время движения автомобиля.
1. Снимите подголовник. Возьмитесь за центр рычага и потяните его вверх. Затем передвиньте сиденье дальше вперед до максимального положения фиксации спереди.
При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение будьте осторожны, чтобы не насести себе удар спинкой сиденья, которая будет выпрямляться с большой силой пружины.
Предостережение:
— Не позволяйте пассажирам находиться на разложенном сиденье во время вождения; используйте сиденье в нормальном положении.
— После возвращения сиденья в первоначальное положение попробуйте передвинуть сиденье и спинку сиденья назад и вперед, чтобы убедиться, что оно зафиксировано на месте. Не забудьте вернуть на место подголовник.
1. Снимите подголовник. Нажмите регулятор положения сиденья вперед для передвижения сиденья вперед до упора.
2. Передвиньте регулятор угла спинки сиденья в обратном направлении для раскладывания спинки сиденья.
3-дверные модели: потяните рычаг вверх. Затем наклонитесь назад до желаемого угла наклона и отпустите рычаг.
5-дверные модели: наклонитесь вперед и потяните рычаг снятия фиксации. Затем наклонитесь назад до желаемого угла наклона и отпустите рычаг.
Перед складыванием задних сидении уложите пряжки ремня безопасности заднего сиденья так, как это показано на рисунке.
Примечание:
Пряжки ремня безопасности заднего сиденья должны быть уложены перед складыванием сиденья.
1. 3-дверные модели: опустите подголовники до упора, снимите фиксацию спинки сиденья и сложите ее вниз. 5-дверные модели: опустите подголовники до упора. Сложите спинку сиденья, потянув рычаг регулировки угла спинки сиденья, и поверните сиденье целиком вверх и вперед.
Предостережение:
— Убедитесь в том, что люди или багаж отсутствуют на сиденье. Затем удерживайте сиденье и медленно перемещайте его. В противном случае, люди могут получить травму или багаж может быть поврежден, если сиденье их ударит.
— Чтобы избежать серьезной травмы, не садитесь на сложенное сиденье.
— 3-дверные модели — используйте рычаг снятия фиксации сиденья на спинке только когда складываете сиденье.
При возвращении задних сидений нажмите кнопку для освобождения фиксации сиденья, поверните сиденье целиком вниз и поверните спинку сиденья вверх.
Если Вы не можете поднять спинку сиденья из-за фиксации ремня безопасности, не пытайтесь это сделать с применением силы. Освободите фиксацию ремня безопасности следующим способом. Нажмите передний край подушки сиденья для ослабления ремня безопасности (1) и дайте возможность ремню безопасности немного втянуться (2).
Предостережение:
При возвращении сидений в их исходное положение соблюдайте следующие меры предосторожности для того, чтобы предотвратить травму при столкновении или внезапной остановке:
— Будьте осторожны, чтобы не защемить Ваши руки или ноги в сиденье.
— Убедитесь в надежности фиксации сиденья, нажав вперед и назад на верхнюю часть спинки сиденья, или попытавшись потянуть край нижней подушки. Невыполнение этого требования препятствует срабатыванию ремня безопасности надлежащим образом.
— Убедитесь, что ремни безопасности не перекручены или не защемлены под сиденьем, а находятся в их надлежащем положении и готовы к использованию.
Наклонитесь вперед и потяните рычаг снятия фиксации. Затем наклонитесь назад до желаемого угла наклона и отпустите рычаг.
Только для третьих сидений: когда человек сидит на третьем сиденье в центральном положении, совместите обе спинки сидений на один и тот же угол.
Предостережение:
— Только для третьего сиденья: совместите обе спинки сидений на один и тот же угол, когда человек сидит на третьем сиденье в центральном положении. В противном случае человек не сможет надеть ремень безопасности надлежащим образом, а это может привести к серьезным травмам при столкновении. 8 Для уменьшения риска проскальзывания под поясным ремнем безопасности во время столкновения избегайте откидывания назад спинки более, чем Вам нужно. Ремни обеспечивают максимальное предохранение в случае переднего или заднего столкновения, если водитель и пассажиры сидят прямо в вертикальном положении, откинувшись при этом на спинки. Если Вы будете находиться в полулежачем положении, поясной ремень может проскользнуть мимо Ваших бедер и приложить сдерживающее усилие прямо на брюшную полость. Поэтому в случае переднего столкновения с увеличением откидывания назад спинки сиденья может увеличиться риск получения человеком травмы.
Передний подголовник (тип А) — в некоторых моделях Вы можете также перемещать подголовник вперед или назад. Если такие регулировки нужны, потяните или нажмите подголовник.
Центральный подголовник (тип В) — когда пассажир сидит на заднем центральном сиденье (в моделях без третьих сидений) или на втором центральном сиденье (в моделях с третьими сиденьями), всегда вытягивайте вверх центральный подголовник до фиксированного положения.
Подголовник наиболее эффективен, когда он расположен близко к Вашей голове. Поэтому использование подушки на спинке сиденья не рекомендуется.
Предостережение:
— Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его центр был расположен как можно ближе к верхнему краю Ваших ушей.
— После регулирования подголовника убедитесь, что он зафиксирован на месте.
— Не водите автомобиль со снятыми подголовниками.
Для включения обогревателя сидений передвиньте диск вперед (диск «L» для левого переднего сиденья и диск «R» для правого переднего сиденья). Для отключения обогревателя передвиньте диск в обратном направлении, пока он не остановится.
Все это время будет высвечиваться световой индикатор, сигнализируя о том, что обогреватель сидений работает.
Предостережение:
Пользуясь обогревателем сидений, пассажиры должны соблюдать осторожность, поскольку можно создать чрезмерную жару, либо получить ожоги при низкой температуре (эритема, ветряная оспа). Будьте особенно осторожны в отношении:
— Младенцев, маленьких детей, пожилых людей, больных людей, а также людей с физическими недостатками
— Людей, имеющих чувствительную кожу
— Утомленных людей
— Людей, которые принимали алкоголь или лекарства, вызывающие сон (снотворное, противопростудные средства и т.п.)
Для предотвращения перегрева сиденья, не пользуйтесь обогревателем сиденья вместе с одеялом, подушкой или другими изолирующими предметами, покрывающими сиденье.
Примечание:
— Не кладите на сиденье предметов с неравномерным весом и не втыкайте острые предметы (иглы, гвозди и т.п.) в сиденье.
— При чистке сидений не используйте органических веществ (разбавителей красок, бензина, спирта, газолина и т.п.). Они могут повредить обогреватель и поверхность сиденья.
— Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи отключайте систему при неработающем двигателе.
Фирма Toyota настоятельно рекомендует, чтобы водитель и пассажиры в автомобиле были всегда надлежащим образом пристегнуты с помощью прилагаемых ремней безопасности. Невыполнение этих требований повышает вероятность получения и/или серьезность травмы при аварии.
Ремни безопасности, которыми оснащен Ваш автомобиль, предназначены для взрослых людей, достаточно больших для того, чтобы использовать их надлежащим образом.
Используйте систему удержания ребенка в соответствии с возрастом ребенка, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы использовать ремни безопасности автомобиля надлежащим образом.
Если ребенок слишком большой для того, чтобы для него использовать систему удержания ребенка, то ему следует сидеть на заднем сиденье и быть пристегнутым с помощью ремня безопасности автомобиля. Согласно статистике дорожно-транспортных происшествий ребенок находится в более безопасном положении, если он сидит и надлежащим образом пристегнут на заднем сиденье, чем на переднем.
Если ребенок должен сидеть не переднем сиденье, следует надлежащим образом пристегнуть ремни безопасности. Если случится авария, а ремни безопасности пристегнуты не надлежащим образом, усилие от быстрого надувания пневмоподушки может причинить серьезную травму ребенку, иногда со смертельным исходом.
Не позволяйте ребенку вставать или становиться на колени как на заднем, так и на переднем сиденьях. Ребенок, не пристегнутый ремнем безопасности, может получить при аварийном торможении или столкновении серьезную травму, иногда со смертельным исходом. Не позволяйте также ребенку сидеть у Вас на коленях. Это не обеспечивает достаточного удержания.
Фирма Toyota рекомендует использовать ремень безопасности. Обратитесь к Вашему врачу за конкретными рекомендациями. Поясной ремень должен быть надежно пристегнут и находиться как можно ниже на бедрах, но не на талии.
Фирма Toyota рекомендует использовать ремень безопасности. В зависимости от степени травмы, прежде всего, проконсультируйтесь с Вашим врачом для получения конкретных рекомендаций.
Если в стране Вашего проживания установлены правила использования ремней безопасности, обратитесь, пожалуйста, к Вашему дилеру Toyota для замены или установки ремней безопасности.
Предостережение:
При движении автомобиля пассажиры должны находиться на своих местах, будучи надлежащим образом пристегнутыми ремнями безопасности. В противном случае намного больше вероятность получения серьезных телесных повреждений или смертельного исхода при неожиданном торможении или столкновении.