Перевод «Овера-сюр-Уаз» на английский
Незважаючи на своє невдоволення, Вінсент зняв собі кімнату в пансіоні Артура Густава Равокса і відразу ж почав малювати околиці Овера-сюр-Уаз.
Despite his misgivings, however, Vincent managed to find himself a room in a small inn owned by Arthur Gustave Ravoux and immediately began painting the environs of Auvers-sur-Oise.
Другие результаты
Під час перших тижнів перебування в Овер-сюр-Уаз, невеликому містечку поблизу Парижа, улюбленими сюжетами Ван Гога були прилеглі ферми і покриті мохом солом’яні дахи сільських будинків.
During the first weeks of his stay in Auvers-sur-Oise, a small town near Paris, Van Gogh’s favorite subjects were nearby farms and moss-covered thatched roofs of village houses.
За версією авторів сценарію художника вбили після сутички з місцевою молоддю недалеко від селища Овер-сюр-Уаз поблизу Парижа, де художник провів свої останні місяці в 1890 році.
In it, the painter is shot after a struggle with local youths near the village of Auvers-sur-Oise outside Paris, where the artist spent his final months in 1890.
Theo was distraught by the loss and died six months later, his body was buried with his brother at Auvers-sur-Oise.
Так вирішили грабіжники, націлилися на одне із знакових полотен Сезанна — «Вид Овер-сюр-Уаз», і не прогадали.
So decided the robbers, aiming at one of the iconic paintings of Cezanne — «View Over-sur-Oise«, and not lost.
Проте, ніколи не любив штовханину і суєту міського життя Вінсент відчув, що наближається стрес і вирішив покинути Париж і переїхати в більш спокійне місце, Овер-сюр-Уаз.
Never one to enjoy the hustle and bustle of city life, however, Vincent felt some stress returning and opted to leave Paris for the more quiet destination, Auvers-sur-Oise.
Через двадцять п’ять років останки Тео ван Гога були перевезені до Франції, і 8 квітня 1914 року обидва брати перезаховані поруч на кладовищі Овер-сюр-Уаз.
Two and a half decade later Theo van Gogh’s corpse was transferred to France, and on April 8, 1914, both brothers were re-buried side by side at the cemetery of Auvers-sur-Oise.
І всі ці хронологічні періоди відповідають етапам у творчості і житті Ван Гога: Нідерланди, Париж, Арль, Сан-Ремі-де-Прованс, а також Овер-сюр-Уаз.
And all these chronological periods correspond to the stages in the life and work of Van Gogh: The Netherlands, Paris, Arles, Saint-Remy-de-Provence and Auvers-sur-Oise.
Він був знайдений в 1965 році фермером, неподалік від містечка Овер-сюр-Уаз у Франції, в якому Вінсент Ван Гог провів останні місяці життя.
A farmer found the weapon in 1965 in a field in the northern French village of Auvers-sur-Oise where Van Gogh spent the last few months of his life.
Вінсенту дуже подобався Овер-сюр-Уаз, який надав йому свободу, недоступну в Сен-Ремі, і подарував художнику безліч об’єктів для малювання.
Vincent was pleased with Auvers-sur-Oise, which afforded him the freedom denied him in Saint-Remy, while at the same time provided him with ample subjects for his painting and drawing.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 696 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 23 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Auvers-Sur-Oise» на русский
During a self-imposed exile in Arles and Auvers-Sur-Oise, France, Dutch painter Vincent van Gogh develops his unique, colorful style of painting.
Во время добровольного изгнания в Арле и Овер-Сюр-Уаз, Франция, голландский художник Винсент ван Гог развивает свой уникальный, красочный стиль живописи.
After this unfortunate experience, in May 1890, he moved to Auvers-sur-Oise, were he started a hectic program of painting.
После этого неудачного опыта, в мае 1890 года, он переехал в овер-сюр-УАЗе, он начал суматошно программа живописи.
Discharged from the asylum in May 1890 as being cured, he moved to Auvers-sur-Oise, where he manifested rapid switching between manic and depressive symptoms.
Выйдя из убежища в мае 1890, он поехал в Овер-сюр-Уаз, где перенес быструю смену маниакальных и депрессивных симптомов.
You can also visit Van Gogh’s house and discover the landscapes that he painted in Auvers-sur-Oise, which is only 3 km away.
Вы можете посетить дом Ван Гога и полюбоваться пейзажами, которые он рисовал в Овер-сюр-Уаз, расположенном всего в З км от отеля.
During the first weeks of his stay in Auvers-sur-Oise, a small town near Paris, Van Gogh’s favorite subjects were nearby farms and moss-covered thatched roofs of village houses.
Во время первых недель пребывания в Овер-сюр-Уаз, небольшом городке близ Парижа, излюбленными сюжетами Ван Гога были близлежащие фермы и покрытые мхом соломенные крыши деревенских домов.
He winds up in psychiatric hospitals, before being discharged to Auvers-sur-Oise in 1890, where Dr. Paul Gachet (Mathieu Amalric) looks after him.
Он попадает в психиатрические больницы до того, как его направляют в Овер-сюр-Уаз в 1890 году, где за ним присматривает доктор Поль Гаше (Матье Амальрик, Барбара).
Furthermore, for a long time, experts were unable to agree on the date of the portrait or the place where it was made — in Arles, Saint-Rémy-de-Provence or Auvers-sur-Oise.
Кроме того, в течение долгого времени эксперты не могли прийти к единому мнению по поводу даты исполнения портрета или места, где он был сделан — в Арле, Сен-Реми-де-Провансе или Овер-сюр-Уазе.
Among works by foreign masters are Rembrandt’s Monk Reading and Vincent van Gogh’s Street in Auvers-sur-Oise, along with 650 other international works of art.
Среди произведений иностранных мастеров — Рембрандта Чтение монах и Винсент ван Гог Улица в Овер-сюр-Уаз, наряду с 650 другими международными произведениями искусства.
Having lived for two years in the South of France, Vincent Van Gogh moved to Auvers-sur-Oise on May 20, 1890, following his brother Theo’s advice.
После двухлетнего пребывания на юге Винсент Ван Гог, по совету своего брата Тео, 20 мая 1890 года поселился в Овер-сюр-Уаз.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «in Auvers-sur-Oise» на русский
You can also visit Van Gogh’s house and discover the landscapes that he painted in Auvers-sur-Oise, which is only 3 km away.
Вы можете посетить дом Ван Гога и полюбоваться пейзажами, которые он рисовал в Овер-сюр-Уаз, расположенном всего в З км от отеля.
During the first weeks of his stay in Auvers-sur-Oise, a small town near Paris, Van Gogh’s favorite subjects were nearby farms and moss-covered thatched roofs of village houses.
Во время первых недель пребывания в Овер-сюр-Уаз, небольшом городке близ Парижа, излюбленными сюжетами Ван Гога были близлежащие фермы и покрытые мхом соломенные крыши деревенских домов.
Among works by foreign masters are Rembrandt’s Monk Reading and Vincent van Gogh’s Street in Auvers-sur-Oise, along with 650 other international works of art.
Среди произведений иностранных мастеров — Рембрандта Чтение монах и Винсент ван Гог Улица в Овер-сюр-Уаз, наряду с 650 другими международными произведениями искусства.
Visitors of this multimedia exhibition will not only see more than 400 masterpieces of Van Gogh written in different periods of his life — in the Netherlands, in Paris, in Arles, in Auvers-sur-Oise, but also hear the story told in letters from the first- person.
Письма к Тео» не только увидят более 400 шедевров Ван Гога, написанных им в каждый из периодов его творчества — в Нидерландах, в Париже, в Арле, в Овер-сюр-Уаз, но и услышат историю, расказанную в письмах от первого лица.
Перевод «Auvers-sur-Oise on» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Having lived for two years in the South of France, Vincent Van Gogh moved to Auvers-sur-Oise on May 20, 1890, following his brother Theo’s advice.
После двухлетнего пребывания на юге Винсент Ван Гог, по совету своего брата Тео, 20 мая 1890 года поселился в Овер-сюр-Уаз.
May 20 — Dutch artist Vincent van Gogh moves to Auvers-sur-Oise on the edge of Paris, in the care of Dr Paul Gachet, where he will produce around seventy paintings in as many days.
20 мая — Голландский художник Винсент ван Гог двигается в Auvers-sur-Oise на краю Парижа на попечении доктора Пола Гэчета, где он произведет приблизительно семьдесят картин в как много дней.
After this unfortunate experience, in May 1890, he moved to Auvers-sur-Oise, were he started a hectic program of painting.
После этого неудачного опыта, в мае 1890 года, он переехал в овер-сюр-УАЗе, он начал суматошно программа живописи.
Among works by foreign masters are Rembrandt’s Monk Reading and Vincent van Gogh’s Street in Auvers-sur-Oise, along with 650 other international works of art.
Среди произведений иностранных мастеров — Рембрандта Чтение монах и Винсент ван Гог Улица в Овер-сюр-Уаз, наряду с 650 другими международными произведениями искусства.
During a self-imposed exile in Arles and Auvers-Sur-Oise, France, Dutch painter Vincent van Gogh develops his unique, colorful style of painting.
Во время добровольного изгнания в Арле и Овер-Сюр-Уаз, Франция, голландский художник Винсент ван Гог развивает свой уникальный, красочный стиль живописи.
Follow in the footsteps of Vincent Van Gogh in Auvers-sur-Oise where the conflicted artist ended his days and was buried next to his brother.
Следуйте по стопам Винсента Ван Гога в Овер-сюр-Уасе, где конфликтный художник закончил свои дни и был похоронен рядом со своим братом.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.