Инструкция по русификации меню BMW X5 E53
Данная инструкция предназначена для русификации бортового компьютера BMW X5 E53 модельного ряда 1999-2006 года с установленным блоком навигации и цветным монитором 16:9, и в настройках одним из пунктов выбора языка присутствует Gb, Fr или USA Также данная инструкция подойдет для BMW E39/E38/E46.
Процедура русификации бортового компьютера BMW X5 занимает не более 5 минут. В результате несложных действий по BMW X5 русификации, меню и голосовое сопровождение навигационной системы будет отображаться на русском языке.
Внимание! Все, нижеописанные действия вы будете делать на свой страх и риск, никто кроме вас, ответственности за возможный выход из строя блоков или иные последствия не несет.
1) Прежде всего необходимо убедиться, что у Вас установлен блок навигации MK4.
Для этого откройте багажник. В левой части багажника установлен блок навигации. Блок навигации MK4 имеет DVD привод, светодиод POWER на передней панели и надпись DVD (обязательно!) как на фото ниже:
Также навигационный блок MK4 имеет функциональную возможность отображения карты в режиме 3D Perspective view:
2) Убедившись, что у Вас MK4, зайдите в пункт меню «Set» («Настройки»), в правом верхнем углу увидите значение типа SW 4-1/91 — версия программного обеспечения навигационного блока. Для удачной русификации меню BMW X5 необходимо, чтобы версия была отличной от SW 4-1/00 (версия самой последней прошивки). Если версия совпадает с SW 4-1/00, то скачайте предыдущую версию прошивки 29.1 и произведите действия по инструкции п. 4-8. Затем повторите эти же пункты, но уже с новой версией прошивки 32.
3) Скачайте на компьютер архив с образом русифицированной прошивки V32 для MK4:
4) Распакуйте архив, чтобы в итоге у Вас лежал файл с разрешением .ISO
5) Запишите образ на чистый и качественный CD-R любой программой (Alcohol 120, UltraISO, CloneCD и т.д.) на самой маленькой скорости записи (4x или 2x).
Как записать CD-R из образа диска можно узнать в любой поисковой системе.
6) Откройте Ваш BMW X5, вставьте ключ в зажигание и поверните его в позицию «1» (первый щелчок). Дождитесь пока появится меню, и система перейдет в нормальный режим.
Не включайте зажигание и не поворачивайте ключ в положение «0», не нажимайте кнопки на мониторе и не пытайтесь самостоятельно достать диск из блока навигации! Это может привести к выходу из строя дорогостоящего блока навигации.
7) Откройте багажник, извлеките диск с картой (если он есть) из навигационного блока.
8) Вставьте диск с записанной русифицированной прошивкой V32 в блок навигации. Посмотрите на монитор в салоне. Система уведомит Вас, что диск с прошивкой установлен, она загружается и процесс займет 6 минут (в реальности занимает всего пару минут). Когда процесс прошивки завершится, диск автоматически (сам) извлечется из навигационного блока.
9) Достаньте диск, вставьте обратно диск с картой, нажмите в салоне на мониторе «Ок» (правая ручка). Система перезагрузится и процесс завершится. Автомобилем можно пользоваться и наслаждаться русифицированным меню BMW X5! 😉
Примечание:
1) если в режиме карты не появился пункт «Перспектива» для отображения карты в 3D режиме, прочтите следующую инструкцию Как включить 3D режим Perspective view?
2) не пытайтесь прошить, обновить, русифицировать любой другой блок, отличный от представленного на фото! (в т.ч. касается владельцев BMW 7er E65/E66)
3) напоминаю, что выкладывать ссылки на карты для MK4 и CCC на форуме запрещено !
4) если у вас возникли трудности с русификацией BMW X5, хотите поменять заставку при запуске, пишите в ЛС, также помогу с картами для МК4 и CCC.
Скрытое сервисное меню BMW X5 E53
Скрытое сервисное меню есть в каждом BMW. В данной теме речь пойдет о скрытом меню бортового монитора 16:9 моделей BMW E53/E46/E39/E38.
1) Для входа в сервисное меню необходимо зайти в «Настройки» («Set»).
2) Удерживать кнопку «MENU» (левая сторона/край кнопки) в течении 10 секунд.
3) В результате появится сервисное меню следующего вида:
Что же в себя включает данное меню? Для повседневной жизни ничего существенного. Произвести какие-либо настройки двигателя, коробки, снять ограничение скорости через это скрытое меню не получится. Единственное, что может быть для нас важно, так это включение Perspective view (Перспектива) для навигации, который позволит включать 3D режим карты. См. п. 7 в самом низу.
1) Бортовой компьютер
Общая информация
«Функция кнопок»
Тут можно увидеть, какие сигналы отсылаются в шину I-Bus при нажатии-поворачивании ручек-кнопок. Может быть полезно для проверки работоспособности каждой кнопки.
Стоит заметить, что кнопки «MENU», «INFO» и «Telefon» состоят не из одной кнопки, а из двух. То есть нажатие на правую и левую сторону кнопок отправит разные сигналы в шину I-Bus.
Для выхода из этого подменю необходимо либо подождать 10 секунд, либо нажать и удерживать кнопку «MENU»
В данном подменю можно изменить яркость бортового монитора.
Следующие два пункта не несут в себе полезной информации для нас.
Ширина/долгота — точные до секунд координаты
Высота — текущая высота над уровнем моря
Дата/время — дата и время в формате UTC
Скорость/загол — скорость в м/с и отклонение от севера в градусах
Rec-Stat/Pos-Src — неизвестно
PDOP/HDOP/VDOP — H — точность по горизонтали, V — по высоте, P — комбинация из этих двух величин, т.е. точность в 3D пространстве. Чем ниже значение этих коэффициентов, тем выше точность.
GPS-Tracking Info
Видимые спутники и качество принимаемого сигнала от каждого из них
Датчик колеса — количество импульсов от заднего левого датчика АБС. При 500 импульсах в секунду скорость будет в районе 80 км/ч.
Спутники GPS — количество видимых спутников
Статус GPS — определилось ли местоположение
Гиро — гироскоп. При повороте вправо счетчик увеличивается, при левом повороте соответственно уменьшается. В состоянии покоя имеет значение 2500.
Направление — направление движения: вперед или назад.
В данном меню можно включить/выключить «Авто помощь», ввести цвет, гос. номер автомобиля, центр SMSC, номер SMS и пр.
При наличии телефона в автомобиле или кнопки SOS в случае ДТП (срабатывание пиропатрона и подушек безопасности), автомобиль автоматически отправит координаты месторасположения, цвет, VIN и госномер в службу спасения.
В данном меню можно включить/выключить режим 3D отображения карты Perspective view.
После включения режима 3D не забудьте переключить режим на «Перспектива» при самом отображении навигационной карты (навигации).