JAC S5. Руководство — часть 268
will cause engine kill and damage to catalytic converter.
Сигнальный индикатор уровня топлива срабатывает, если в топливном баке остается 7л
дозаправьте бак как можно скорее. Срабатывание сигнального индикатора или уровень топлива
ниже отметки “E” (пусто) приведет к отключению двигателя и повреждению каталитического кон-
16) TCU fault indicator light (if equipped)
16) Индикаторный сигнал отказа TCU (блока управления передач) (если установлен)
fault indicator light is only equipped on DCT transmission based vehicle. In case of AMT
transmission fault, this indicator light will turn on. In the event that TCU fault indicator light turns on
during traveling, please contact JAC authorized service center immediately to check the system.
Индикаторный сигнал
отказа используется только в транспортных средствах с транс-
миссией с двойным сцеплением. Это индикатор срабатывает при отказе автоматизирован-
ной механической трансмиссии. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC для
немедленной проверки системы при срабатывании этого индикатора в пути.
17) ESP indicator light
17) Контрольная лампа ESP (системы контроля устойчивости)
In the case of ESP system shielding (switch off), ESP OFF indicator light stays on; when ESP in-
dicator light is on and flashing, ESP works soundly; when ESP indicator light stays on, it indicates
ESP fault
, please contact JAC authorized service center and check the system.
Индикатор экранирование ESP OFF включается при экранировании системы контроля ус-
тойчивости (отключении); мигающий индикатор ESP является признаком исправной работы
системы; непрерывный свет индикатора ESP является признаком неисправности системы
контроля устойчивости
; свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC для
18) HDC indicator light
18) Контрольная лампа HDC (системы контроля движения автомобиля под уклон)
Press the button to start HDC function
, the indicator light turns on and Green; press the but-
ton again to stop HDC function, then the indicator light goes off. When HDC is functioning, the
green light flashes; in case of HDC fault, HDC alarm indicator light will turn on and Red, please
contact JAC authorized service center to check the system.
Контрольная лампа HDC зажжется зеленым светом после нажатия кнопки HDC
ное нажатие кнопки отключит эту функцию, и зеленый индикатор погаснет. При работе этой
функции мигает зеленый индикатор; HDC зажжется красным светом при наличии отказа в
системе контроля движения автомобиля под уклон; свяжитесь с авторизованным сервисным
центром JAC для проверки системы.
19) Alarm light for abnormal tire pressure
19) Аварийно-сигнальная лампа аномального давления в шинах
This indicator light stays on indicating high or low pressure and high temperature alarm
please contact JAC authorized service center to check tires.
Эта лампа указывает на высокое или низкое давление в шинах или высокую температуру
; свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC для проверки шин.
S5 Инструкция по техобслуживанию
20) Tire Pressure Monitoring System fault alarm indicator light
20) Индикатор сигнала отказа системы контроля давления в шинах
This indicator light is on indicating system fault
and sensor with lower power, please contact
JAC authorized service center to check the system.
Этот индикатор указывает на отказ системы
низкое напряжение питания датчика; свя-
житесь с авторизованным сервисным центром JAC для проверки системы.
21) EPB fault indicator light
21) Контрольная лампа EPB (электронного стояночного тормоза)
This indicator light is on indicating braking system fault, please contact JAC authorized service
center to check the system.
Эта лампа указывает на отказ тормозной системы; свяжитесь с авторизованным сервисным
центром JAC для проверки системы.
22) Brake pedal indication
22) Индикатор тормозной педали
is on, it reminds the driver to step brake pedal to start the vehicle.
При включении этого индикатора
нужно выжать тормозную педаль для запуска двигате-
Definition of Instrument Connection Pin
Определение Контактов Приборной Панели
S5 Инструкция по техобслуживанию
Combination Meter Terminal Function
Функция Контактов Комбинированного Счетчика
Руководство JAC S5 2013 — страница 268
will cause engine kill and damage to catalytic converter.
Сигнальный индикатор уровня топлива срабатывает, если в топливном баке остается 7л
дозаправьте бак как можно скорее. Срабатывание сигнального индикатора или уровень топлива
ниже отметки “E” (пусто) приведет к отключению двигателя и повреждению каталитического кон-
16) TCU fault indicator light (if equipped)
16) Индикаторный сигнал отказа TCU (блока управления передач) (если установлен)
fault indicator light is only equipped on DCT transmission based vehicle. In case of AMT
transmission fault, this indicator light will turn on. In the event that TCU fault indicator light turns on
during traveling, please contact JAC authorized service center immediately to check the system.
Индикаторный сигнал
отказа используется только в транспортных средствах с транс-
миссией с двойным сцеплением. Это индикатор срабатывает при отказе автоматизирован-
ной механической трансмиссии. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC для
немедленной проверки системы при срабатывании этого индикатора в пути.
17) ESP indicator light
17) Контрольная лампа ESP (системы контроля устойчивости)
In the case of ESP system shielding (switch off), ESP OFF indicator light stays on; when ESP in-
dicator light is on and flashing, ESP works soundly; when ESP indicator light stays on, it indicates
ESP fault
, please contact JAC authorized service center and check the system.
Индикатор экранирование ESP OFF включается при экранировании системы контроля ус-
тойчивости (отключении); мигающий индикатор ESP является признаком исправной работы
системы; непрерывный свет индикатора ESP является признаком неисправности системы
контроля устойчивости
; свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC для
18) HDC indicator light
18) Контрольная лампа HDC (системы контроля движения автомобиля под уклон)
Press the button to start HDC function
, the indicator light turns on and Green; press the but-
ton again to stop HDC function, then the indicator light goes off. When HDC is functioning, the
green light flashes; in case of HDC fault, HDC alarm indicator light will turn on and Red, please
contact JAC authorized service center to check the system.
Контрольная лампа HDC зажжется зеленым светом после нажатия кнопки HDC
ное нажатие кнопки отключит эту функцию, и зеленый индикатор погаснет. При работе этой
функции мигает зеленый индикатор; HDC зажжется красным светом при наличии отказа в
системе контроля движения автомобиля под уклон; свяжитесь с авторизованным сервисным
центром JAC для проверки системы.
19) Alarm light for abnormal tire pressure
19) Аварийно-сигнальная лампа аномального давления в шинах
This indicator light stays on indicating high or low pressure and high temperature alarm
please contact JAC authorized service center to check tires.
Эта лампа указывает на высокое или низкое давление в шинах или высокую температуру
; свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC для проверки шин.
S5 Инструкция по техобслуживанию
20) Tire Pressure Monitoring System fault alarm indicator light
20) Индикатор сигнала отказа системы контроля давления в шинах
This indicator light is on indicating system fault
and sensor with lower power, please contact
JAC authorized service center to check the system.
Этот индикатор указывает на отказ системы
низкое напряжение питания датчика; свя-
житесь с авторизованным сервисным центром JAC для проверки системы.
21) EPB fault indicator light
21) Контрольная лампа EPB (электронного стояночного тормоза)
This indicator light is on indicating braking system fault, please contact JAC authorized service
center to check the system.
Эта лампа указывает на отказ тормозной системы; свяжитесь с авторизованным сервисным
центром JAC для проверки системы.
22) Brake pedal indication
22) Индикатор тормозной педали
is on, it reminds the driver to step brake pedal to start the vehicle.
При включении этого индикатора
нужно выжать тормозную педаль для запуска двигате-
Definition of Instrument Connection Pin
Определение Контактов Приборной Панели
S5 Инструкция по техобслуживанию
Combination Meter Terminal Function
Функция Контактов Комбинированного Счетчика